Покой Вингрова ;)
Feb. 3rd, 2010 12:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mat33What evil was it that cut a man from his senses and made him believe in ghosts?
It was the evil of inwardness. Not the inwardness of selfknowledge, but of illusion. Of displacement.
The Marriage Of
The Living Dark
(c) David Wingrove, 1997
Перевод?
http://ab-pokoj.livejournal.com/79287.html?nc=465
- вот, перевёл уже уважаемый чел. И истолковал ;)
Помнится, Станислав Лем ставил проблемы Виртуальной Реальности хоть и раньше, но не так жёстко :-)
Вот. А чтобы читатель - не повесился до срока, тот же уважаемый чел - и оптимистичное послесловие накатал:
"Колосса, затмевающего солнце мигалкой, из законника делает лишь делегированное ему на время Право Решать. Когда оно будет у него отнято системой ежедневных разнокалиберных онлайн-референдумов -- а так и будет -- власть превратится в довольно нервную организационную работу, и только.
Когда Человечество само начнёт устанавливать себе правила -- каста стряпчих, ныне правящая миром (в прямом смысле -- посмотрите, какие дипломы у глав США, России, Франции, Италии и т.д.), станет в Светлом Будущем тем же, чем сегодня стала прежде могучая каста священнослужителей. После этого станет обречена и каста ростовщиков, которая уже сегодня не может внятно объяснить ни на одном языке, что она создала такого, за что ей все должны.
В целом уже сегодня мы можем уверенно констатировать провал большинства антиутопий двадцатого столетия, построенных на Власти Корпораций и Контроле Сознания."
http://ab-pokoj.livejournal.com/79860.html#cutid1
ПС. Там есть пропаганда, но если вы как-то не зомбировались госканалами зомбоящика - переживёте и это. Заодно - сравните. Хорошая пропаганда - не в зомбоящике. Там - всё по Гёбельсу. Мол, лейте ложь вёдрами - хоть что-то - да пристанет. Хорошая пропаганда, с другой стороны, опирается на правду. Которая - всегда сильнее лжи. Как говаривало Макс Фрай, мол - представьте себе, как мы выглядим для какого-нибудь индюшиного Тайного Сыска - с Индейкой Хаттор на тарелке? ;) А кто-то - дельфинов хавает. А кто-то - китов. А кто-то - обезьян.
Но кто-то - сообразил, что хавать даже невооружённого дельфина - нехорошо. Сам сообразил. Лично, али общество цивилизованное помогло.
А кого-то - даже пример этого "этического первопроходца" - ничему не учит.
А какойта ... ... ... - делает вид, что нет ни малейшей разницы между этими двумя...
It was the evil of inwardness. Not the inwardness of selfknowledge, but of illusion. Of displacement.
The Marriage Of
The Living Dark
(c) David Wingrove, 1997
Перевод?
http://ab-pokoj.livejournal.com/79287.html?nc=465
- вот, перевёл уже уважаемый чел. И истолковал ;)
Помнится, Станислав Лем ставил проблемы Виртуальной Реальности хоть и раньше, но не так жёстко :-)
Вот. А чтобы читатель - не повесился до срока, тот же уважаемый чел - и оптимистичное послесловие накатал:
"Колосса, затмевающего солнце мигалкой, из законника делает лишь делегированное ему на время Право Решать. Когда оно будет у него отнято системой ежедневных разнокалиберных онлайн-референдумов -- а так и будет -- власть превратится в довольно нервную организационную работу, и только.
Когда Человечество само начнёт устанавливать себе правила -- каста стряпчих, ныне правящая миром (в прямом смысле -- посмотрите, какие дипломы у глав США, России, Франции, Италии и т.д.), станет в Светлом Будущем тем же, чем сегодня стала прежде могучая каста священнослужителей. После этого станет обречена и каста ростовщиков, которая уже сегодня не может внятно объяснить ни на одном языке, что она создала такого, за что ей все должны.
В целом уже сегодня мы можем уверенно констатировать провал большинства антиутопий двадцатого столетия, построенных на Власти Корпораций и Контроле Сознания."
http://ab-pokoj.livejournal.com/79860.html#cutid1
ПС. Там есть пропаганда, но если вы как-то не зомбировались госканалами зомбоящика - переживёте и это. Заодно - сравните. Хорошая пропаганда - не в зомбоящике. Там - всё по Гёбельсу. Мол, лейте ложь вёдрами - хоть что-то - да пристанет. Хорошая пропаганда, с другой стороны, опирается на правду. Которая - всегда сильнее лжи. Как говаривало Макс Фрай, мол - представьте себе, как мы выглядим для какого-нибудь индюшиного Тайного Сыска - с Индейкой Хаттор на тарелке? ;) А кто-то - дельфинов хавает. А кто-то - китов. А кто-то - обезьян.
Но кто-то - сообразил, что хавать даже невооружённого дельфина - нехорошо. Сам сообразил. Лично, али общество цивилизованное помогло.
А кого-то - даже пример этого "этического первопроходца" - ничему не учит.
А какойта ... ... ... - делает вид, что нет ни малейшей разницы между этими двумя...
